использоваться

. в котором используется

•

Advantage was taken of the new material.

•

This information will be put to (or into) use in the next chapter.

•

This basic action is still of service in several systems.

•

Use has been made of this invention in ...

•

Hydrogen can serve in a variety of energy converters.

•

This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of ) numerous technical applications.

•

A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).

•

Solar cells are harnessed to drive cars.

•

The basins have been in service for eight years.

•

Such tubes will continue in use.

•

Devices of this kind are already in service in radar technology.

•

This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.

•

Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.

•

Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.

* * *

Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use of

 The basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.

 The system is still in use in some installations.

 The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.

—аналогичный ... используется в случае

—в настоящее время используются

—в основном ... используются в

—вселять уверенность в том, что в будущем для ... будет использоваться

—для этого использовался

—довольно широко использоваться

—использовались и используются

—использоваться в качестве

—использоваться в том же значении, что и

—использоваться в умеренной степени

—использоваться вместо

—использоваться главным образом в

—использоваться для

—использоваться для предотвращения пожара

—использоваться для привода

—использоваться до настоящего времени

—использоваться исключительно для

—использоваться наравне с

—использоваться повседневно

—использоваться почти на пределе ... возможностей

—использоваться совместно

—используется

—используется определение

—используются только

—наиболее часто используются

—не использовался

—непосредственно использоваться

—повсеместно использоваться

—повсеместно используются инженерами

—постоянно использоваться

—что именно используется ..., зависит от

—широко использоваться

—широко используется с тех пор